STAR TREK:BING TRADUCE AL KLINGON

Si estamos ocupados trabajando y queremos o necesitamos traducir algo al Klingon  y no sabemos como hacerlo, pero no disponemos de tiempo, pues el problema ya está resuelto.

Desde el día 14 de mayo de 2012, la web de búsqueda Bing  de Microsoft Bing incluirá el idioma Klingon en su servicio de traducción basada en la web (y en la aplicación de Windows Phone de Bing).

Esto se debe en  parte a la colaboración amplia entre Microsoft y Paramount Pictures.  Paramount, por supuesto, ya ha estrenado Star Trek en Oscuridad esta semana y, por supuesto hay Klingons en esta  aventura de Star Trek en la gran pantalla.

Los aficionados pueden contar con un traductor Klingon en Bing para traducir el texto a 41 idiomas.  Así cualquier fan puede ser un Klingon y conversar en Klingon, e incluso en Klingon de Kronos.

Según el diario Los Angeles Times, el traductor Bing ha sido desarrollado con la ayuda de  Andeen Eric y Marc Okrand.  Andeen es un ingeniero de Microsoft y una de las pocas personas en el planeta que pueden hablar con fluidez Klingon.  Okrand, por supuesto, es el lingüista y consultor de Star Trek del idioma y el vocabulario creado originalmente por el legendario James Doohan «Scotty» para  Star Trek La Película (Star Trek: The Motion Picture) de 1979.

«Tenemos gente que entiende la profunda ciencia de la lingüística y también tenemos personas que son apasionados de la franquicia de Star Trek,».- dijo Craig Beilinson, director de comunicaciones de Bing a Los Angeles Times.- «Este fue un trabajo hecho con cariño y pasión reuniendo un buen número de vías diferentes».

Fuente: http://www.startrek.com/article/new-bing-translator-option-lets-you-translate-klingon

Enlace al buscador Bing

http://www.bing.com/translator/?ref=SALL&br=ro&mkt=es-ES

20 May, 2013 | Categories: TREK | 8 comentarios